Les travailleurs migrants applaudissent Grapes of Wrath
Récemment, le réel a rencontré l’imaginaire quand deux douzaines de travailleurs agricoles migrants œuvrant dans le sud de l’Ontario ont assisté à une représentation de la pièce théâtrale The Grapes of Wrath (Les raisins de la colère) au festival de Stratford. La pièce est une adaptation du roman américain fort applaudi de John Steinbech publié en 1939 sous le même nom. L’auteur a reçu pour cette œuvre le prix Pulitzer et le prix Nobel de littérature pour sa représentation des abus et difficultés rencontrés par les travailleurs migrants pendant la Grande Dépression.
Si l’histoire remonte à plusieurs décennies, le message demeure d’actualité. Comme l’a dit un des travailleurs migrants qui a assisté à la pièce, « il est étonnant qu’après tant d’années, les problèmes rencontrés par les migrants dans la pièce sont les mêmes que nous travailleurs migrants rencontrons aujourd’hui. »
L’excursion au festival de théâtre annuel de Stratford a été organisée par des membres du personnel du bureau national et des centres de l’Alliance des travailleurs agricoles à Simcoe et à Virgil (Ontario) qui ont également fourni des services de traduction aux deux douzaines de travailleurs migrants qui faisaient partie des spectateurs. Divers alliés de la justice sociale de l’ATA parmi lesquels des membres de Kairos, ainsi que des représentants de l’organisme El Sembrador de Bradford (Ontario) s’étaient également joints au groupe.
La production de Stratford a reçu de bonnes critiques pour son interprétation et son authenticité, en partie grâce à une visite des membres du personnel de l’ATA qui se sont rendus sur les lieux plus tôt ce printemps à la demande des acteurs et du directeur pour leur exposer la réalité à laquelle font face les travailleurs migrants au Canada. Les responsables du festival ont également invité les TUAC Canada et l’ATA à distribuer le rapport intitulé La situation des travailleurs agricoles migrants au Canada 2010-2011 en l’intégrant à une pochette de documentation éducative qui est remise aux étudiants de l’Ontario qui assistent à la pièce.
Les représentations de la pièce Grapes of Wrath au festival de Stratford se poursuivront jusqu’au 29 octobre 2011.
